1
00:00:05,041 --> 00:00:08,641
เราจะไม่มีวันนัดพบกัน
ในหลักสูตรปัจจุบันของเรา
2
00:00:08,801 --> 00:00:09,921
อยู่บนพื้นผิว
3
00:00:10,081 --> 00:00:12,721
ได้จัดของแล้ว
สำหรับการมาถึงของเรือ?
4
00:00:12,881 --> 00:00:14,281
- ฉันต้องการมากขึ้น
- อะไร?
5
00:00:14,441 --> 00:00:17,041
คิดว่าคุณสามารถหาคนอื่นได้
ใครจะทำเช่นนี้?
6
00:00:17,201 --> 00:00:21,801
แน่นอนว่าสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน
ไม่จำเป็นต้องเตือนถึงผลที่ตามมา
7
00:00:21,961 --> 00:00:24,161
สำหรับการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
8
00:00:24,321 --> 00:00:26,961
- บนดินของเรา
- รับทราบเรียบร้อยแล้ว.
9
00:00:27,121 --> 00:00:29,601
ฉันมีพี่ชาย
พวกเขาจับกุมเขา
10
00:00:29,761 --> 00:00:31,641
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์
11
00:00:31,801 --> 00:00:32,961
แต่ดา คอสต้า...
12
00:00:33,121 --> 00:00:36,601
...บอกว่าเขาจะยกฟ้อง
ถ้าคุณช่วยเขาจับฉัน
13
00:00:36,761 --> 00:00:39,441
ฉันอยากจะจัดการเรื่องต่างๆ
กับสามีของฉัน
14
00:00:39,601 --> 00:00:41,841
ทำเพื่อตัวเองและฟานี่
15
00:00:43,761 --> 00:00:45,001
เขาสนับสนุน
16
00:00:45,161 --> 00:00:48,601
ในการได้รับบัญชาการระดับสูง
เพื่อนำแผนการใหม่ของฉันมาใช้
17
00:00:48,761 --> 00:00:49,761
โครงการไหน?
18
00:00:49,921 --> 00:00:54,121
เพื่อให้เรืออูทุกลำออกแล่น
โดยมีสมาชิกปาร์ตี้อยู่บนเรือ
19
00:00:54,281 --> 00:00:57,481
พ่อของฉันอยู่ในนั้น
ฉันต้องคุยกับเขา!
20
00:00:57,641 --> 00:01:00,121
ไม่อยู่ที่นี่ มันเสี่ยงเกินไป
21
00:01:02,201 --> 00:01:04,281
เตรียมนำผู้รอดชีวิตขึ้นเรือ
22
00:01:25,561 --> 00:01:28,281
ฉันสามารถลิ้มรสเบียร์ได้แล้ว
คุณจะปฏิบัติต่อฉัน
23
00:01:29,281 --> 00:01:32,161
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะกลับบ้านเหรอ?
24
00:01:33,201 --> 00:01:35,001
แน่นอน.
25
00:01:35,161 --> 00:01:36,641
เพื่อคืนสิ่งเหล่านี้
26
00:01:47,641 --> 00:01:49,361
ข้อความจากกองบัญชาการ
27
00:01:54,241 --> 00:01:56,121
เรามีพิกัดที่แน่นอน
28
00:01:57,161 --> 00:01:58,561
ในที่สุด.
29
00:02:07,201 --> 00:02:08,601
อ่าวเซซิมบรา
30
00:02:08,761 --> 00:02:11,201
พวกเขาต้องการให้เราไปที่นั่นก่อนสองชั่วโมง
31
00:02:11,361 --> 00:02:12,721
อะไร
32
00:02:12,881 --> 00:02:13,961
สาปแช่ง.
33
00:02:14,321 --> 00:02:15,681
พวกเขาคาดหวังอะไรจากเรา?
34
00:02:15,841 --> 00:02:20,441
บนเส้นทางและความเร็วของเราในปัจจุบัน
ตอนนี้เราไม่มีเวลาสำหรับทางอ้อมแล้ว
35
00:02:20,881 --> 00:02:24,801
เราไม่สามารถรับแขกของเราขึ้นเครื่องได้
เมื่อเราส่งมอบทองคำทั้งหมด
36
00:02:25,521 --> 00:02:26,561
นั่นเป็นเรื่องจริง
37
00:02:26,961 --> 00:02:28,961
คำสั่งใหม่เกี่ยวกับ POWs...
38
00:02:29,121 --> 00:02:30,521
ไม่
39
00:02:31,521 --> 00:02:33,921
ฉันไม่ทิ้งใครลงทะเล
40
00:02:35,561 --> 00:02:36,761
ไม่อีกแล้ว
41
00:02:53,361 --> 00:02:54,521
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?
42
00:03:15,161 --> 00:03:18,521
อ่าวเซซิมบราอยู่ที่ไหน
ทองคำกำลังถูกส่งมอบ
43
00:03:18,681 --> 00:03:20,801
เรารู้ว่าเมื่อไหร่ นั่นคือโอกาสของเรา
44
00:03:23,761 --> 00:03:26,321
คุณคิดว่าเขาพูดถูกไหม?
เกี่ยวกับ ดา คอสต้า?
45
00:03:27,681 --> 00:03:29,201
เขาเป็นคนโลภ
46
00:03:29,921 --> 00:03:32,361
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถล่อเขาได้
เพื่อนัดพบกัน
47
00:03:33,281 --> 00:03:36,361
มันอาจจะได้ผล แต่สมมุติว่า
คุณพูดถูกเกี่ยวกับไวส์...
48
00:03:36,521 --> 00:03:38,401
ฉันรู้ว่าฉันพูดถูกเกี่ยวกับไวส์
49
00:03:38,561 --> 00:03:43,321
เขาโกหกโดยไม่รู้ว่าชโรเดอร์
ทำไมพวกเขาถึงเสริมกำลังรถบรรทุก?
50
00:03:43,481 --> 00:03:46,961
- เขาพยายามขโมยทองคำนั่น
- แล้วการ์ดิเนอร์พูดอะไรล่ะ?
51
00:03:47,681 --> 00:03:50,921
ให้ไวส์ได้นะ ไม่ใช่วุลแฟรม
เยอรมันสู้ไม่ได้
52
00:03:51,081 --> 00:03:54,201
- เยอรมนีจะต้องแสวงหาสันติภาพ
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น
53
00:03:56,721 --> 00:03:58,201
และคุณรู้ได้อย่างไร?
54
00:03:59,321 --> 00:04:01,361
ฝรั่งเศส? โปแลนด์?
55
00:04:01,841 --> 00:04:03,961
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์พันธมิตร
56
00:04:07,201 --> 00:04:08,841
เรื่องราวต่างๆ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?
57
00:04:09,961 --> 00:04:11,521
พวกเขามีวิธีการของตัวเอง
58
00:04:16,121 --> 00:04:17,521
ตกลง.
59
00:04:18,281 --> 00:04:19,281
ตกลง.
60
00:04:24,121 --> 00:04:25,441
อะไร
61
00:04:25,601 --> 00:04:28,761
คนส่วนใหญ่มาที่ลิสบอน
เพื่อหนีสงคราม
62
00:04:28,921 --> 00:04:31,961
คุณเป็นคนเดียว
ที่เคยพยายามกลับเข้ามา
63
00:05:54,161 --> 00:05:56,241
ที่นี่. ห่างจากชายฝั่งสองไมล์
64
00:05:56,681 --> 00:05:59,161
และเรามีแพให้คุณใช้บริการ
65
00:06:01,721 --> 00:06:03,441
คุณกำลังทิ้งพวกเราเหรอ?
66
00:06:03,841 --> 00:06:05,521
เรากำลังให้โอกาสคุณ
67
00:06:08,001 --> 00:06:10,281
CO ของคุณจะได้ทำหรือไม่
เหมือนกันสำหรับเราเหรอ?
68
00:06:48,801 --> 00:06:51,521
สำหรับเราแล่นเรือ
69
00:06:52,601 --> 00:06:55,441
เพื่อต่อสู้กับอังกฤษ
70
00:06:56,961 --> 00:06:58,601
ภาษาอังกฤษ...
71
00:07:01,081 --> 00:07:03,081
โอ้ ให้ตายเถอะเพื่อน
72
00:07:27,761 --> 00:07:29,001
ที่นั่น.
73
00:07:31,721 --> 00:07:33,561
ตรงนี้แหละ รีบ!
74
00:07:36,121 --> 00:07:37,681
ฉันแน่ใจ.
75
00:07:58,681 --> 00:07:59,681
ยังไม่มีอะไรเลย
76
00:08:01,361 --> 00:08:03,681
คอยสังเกตสัญญาณ.
77
00:08:05,361 --> 00:08:07,201
เรากำลังเข้ามาพร้อมกับกระแสน้ำ
78
00:08:07,361 --> 00:08:11,081
แต่เนื่องจากน้ำหนักของเราเราจะเป็น
ใกล้จะเกยตื้นแล้ว
79
00:08:12,161 --> 00:08:14,801
- ทำไมพวกเขาถึงเร่งรีบขนาดนี้?
- ค้นหาฉัน
80
00:08:14,961 --> 00:08:18,281
เราจะแล่นไปอย่างช้าๆ
และปล่อยให้กระแสน้ำพาเราเข้าไป
81
00:08:19,001 --> 00:08:21,521
- เตรียมทองเพื่อส่งมอบ
- ครับท่าน
82
00:08:21,681 --> 00:08:24,401
ทองคำแท่งไปที่ห้องควบคุม
สำหรับการจัดส่ง
83
00:08:33,641 --> 00:08:35,001
เอาล่ะ.
84
00:08:38,921 --> 00:08:40,281
สัญญาณ.
85
00:08:45,241 --> 00:08:46,601
ฟังนะ.
86
00:08:47,521 --> 00:08:49,601
เราอยู่ในน่านน้ำที่เป็นกลาง
87
00:08:49,761 --> 00:08:53,241
แต่เราถือเป็นนักโทษเชลยศึกได้
และเรือของเราก็จะถูกยึดได้
88
00:08:53,401 --> 00:08:57,041
เราทำหน้าที่ของเรา แล่นเรือกลับออกไป
และนั่นมัน
89
00:08:57,921 --> 00:08:59,321
ไม่มีอาวุธ
90
00:09:12,441 --> 00:09:13,961
พวกเขามาที่นี่เร็วเกินไป
91
00:09:14,121 --> 00:09:16,481
หวังว่าดา คอสต้าจะมาทันเวลา
92
00:09:31,681 --> 00:09:34,321
เขาพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
เป็นน้ำที่เป็นกลาง
93
00:09:34,481 --> 00:09:35,481
ยังคง...
94
00:09:36,441 --> 00:09:38,161
ปลอดภัยดีกว่าขออภัย
95
00:09:48,561 --> 00:09:50,481
เตรียมจอด.
96
00:09:51,001 --> 00:09:52,841
- พร้อม.
- ที่นี่!
97
00:09:54,281 --> 00:09:55,761
โยนเส้นที่เข้มงวด
98
00:10:14,681 --> 00:10:17,601
- คุณมาสาย
- โดยเร็วที่สุด
99
00:10:17,761 --> 00:10:19,161
สินค้า?
100
00:10:20,241 --> 00:10:21,641
รหัสผ่าน?
101
00:10:21,801 --> 00:10:23,041
แน่นอน.
102
00:10:24,001 --> 00:10:25,361
ดานซิก.
103
00:10:27,161 --> 00:10:30,321
โปรดบรรทุกมันทั้งหมดลงบนรถบรรทุก
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
104
00:10:30,921 --> 00:10:32,121
ปลดมันเลยพวกผู้ชาย!
105
00:11:15,441 --> 00:11:18,241
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเพื่อน
- ใช่แน่นอน
106
00:11:24,601 --> 00:11:27,521
ฉันถูกไล่ออกจากกองทัพเรือเยอรมัน
สำหรับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
107
00:11:27,681 --> 00:11:31,201
แล้วพวกเขาก็ติด
คนโง่อย่างเขาในเรือดำน้ำ
108
00:11:31,361 --> 00:11:34,001
แต่ฉันจะเช็ดรอยยิ้มโง่ๆ ออกไป
ออกจากใบหน้าของพวกเขา
109
00:11:34,841 --> 00:11:37,121
พวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว
ดา คอสต้า มาสายเกินไป
110
00:11:38,881 --> 00:11:40,481
นั่นคืออันสุดท้าย
111
00:11:42,481 --> 00:11:44,521
- ยกมือขึ้นเรือ!
- ไปกันเถอะหนุ่มๆ
112
00:11:45,601 --> 00:11:48,641
รอก่อนครับ ไม่เร็วมาก
113
00:11:48,801 --> 00:11:51,921
รางวัลเล็กๆ น้อยๆ สำหรับการทำงานหนักของคุณ
114
00:11:52,081 --> 00:11:53,961
ด้วยคำชมเชยจากไรช์
115
00:11:56,241 --> 00:11:57,801
เบียร์หนึ่งขวด
116
00:11:58,281 --> 00:12:00,321
หรืออยากให้ผมรายงาน.
117
00:12:00,481 --> 00:12:03,121
ที่คุณไม่ได้ดื่ม
ต่อสุขภาพของFührer?
118
00:12:03,721 --> 00:12:06,721
อย่าเขินอายนะเด็กๆ
เบียร์ฟรีจากพลเรือเอก
119
00:12:06,881 --> 00:12:08,801
หรือคุณไม่ดื่มเหล้าอีกต่อไป?
120
00:12:10,961 --> 00:12:12,081
ไปแล้ว.
121
00:12:13,161 --> 00:12:16,481
นั่นสิ อย่าอายเลย
มีเพียงพอสำหรับทุกคน
122
00:12:17,921 --> 00:12:19,681
เพื่อฟือเรอร์!
123
00:12:21,161 --> 00:12:24,641
ผู้บังคับกองร้อยสั่งทุกคนขึ้นฝั่ง
ข้างนอกนั่นมีเบียร์นะ
124
00:12:28,721 --> 00:12:30,841
ไปต่อ. คุณได้รับมัน
125
00:12:31,681 --> 00:12:33,161
กำลังขึ้นไป!
126
00:12:34,321 --> 00:12:37,561
- แล้วคุณล่ะ?
- เบียร์ไม่เห็นด้วยกับฉัน.
127
00:12:38,641 --> 00:12:40,121
อย่าปล่อยให้พวกเขาขับรถออกไป
128
00:12:40,281 --> 00:12:42,441
- ไชโย!
- ถึงFührer!
129
00:12:42,601 --> 00:12:44,001
ไชโย!
130
00:13:10,081 --> 00:13:12,601
อะไร พวกเขาหมายถึงให้น้ำท่วมเรือ
131
00:13:13,281 --> 00:13:15,361
ออกไปจากที่นี่! ไป!
132
00:13:15,521 --> 00:13:16,521
ฮอฟมันน์!
133
00:13:16,961 --> 00:13:19,121
พวกเขาต้องการจมเรือ
และฆ่าคุณ!
134
00:13:19,281 --> 00:13:21,841
ถอย! ยกมือขึ้นเรือ!
135
00:13:22,681 --> 00:13:24,681
คลุมไว้!
136
00:13:24,841 --> 00:13:26,321
เร็วขึ้น!
137
00:13:27,001 --> 00:13:29,121
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?
138
00:13:37,121 --> 00:13:38,801
ย้ายมัน! ขึ้นเครื่อง!
139
00:13:43,081 --> 00:13:46,321
- เร็วขึ้น!
- ไปต่อ! ฉันจะครอบคลุมคุณ วิ่ง!
140
00:13:50,481 --> 00:13:52,401
- ลุยเลยหนุ่มๆ!
- ทำต่อไป!
141
00:13:55,081 --> 00:13:56,081
ยิงเขา!
142
00:14:01,481 --> 00:14:03,361
คุณก็เหมือนกันมุลเลอร์ เคลื่อนไหว!
143
00:14:06,121 --> 00:14:08,841
หยุด! คุณไม่ใช่คนเรือดำน้ำจริงๆ!
144
00:14:09,001 --> 00:14:11,161
ฉันคือ U-boat ตัวจริง!
145
00:14:11,321 --> 00:14:13,801
พวกคุณทุกคนช่างน่าอับอายจริงๆ!
146
00:14:15,241 --> 00:14:17,281
สำหรับเราแล่นเรือ
147
00:14:17,441 --> 00:14:19,281
เพื่อต่อสู้กับอังกฤษ
148
00:14:19,441 --> 00:14:20,441
ภาษาอังกฤษ...
149
00:14:26,521 --> 00:14:28,361
วิ่ง! วิ่ง!
150
00:15:02,081 --> 00:15:03,561
วางปืนลง
151
00:15:04,561 --> 00:15:06,441
ฟอร์สเตอร์! ออกมา.
152
00:15:06,961 --> 00:15:10,361
ออกมาหรือฉันจะระเบิดสมองของเขาออก
ไม่ว่าเขาเป็นใครก็ตาม
153
00:15:21,321 --> 00:15:22,441
เขาพูดถูกเหรอ?
154
00:15:23,121 --> 00:15:25,641
คุณต้องการที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
และจมเรือดำน้ำ?
155
00:15:25,801 --> 00:15:28,681
พวกเขาทั้งหมดคงจะตายในไม่ช้าอยู่แล้ว
156
00:15:49,321 --> 00:15:51,241
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
157
00:15:51,401 --> 00:15:52,601
เตรียมตัวออกเรือ
158
00:15:53,601 --> 00:15:55,681
ครับท่าน เตรียมตัวออกเรือ
159
00:15:59,521 --> 00:16:00,961
สนใจที่จะอธิบาย?
160
00:16:01,521 --> 00:16:05,761
ฉันเป็นสมาชิกที่ได้รับการรับรอง
ของสถานฑูตเยอรมันในกรุงลิสบอน
161
00:16:05,921 --> 00:16:08,881
ฉันขอใช้สิทธิ์ของฉัน
เพื่อความคุ้มกันทางการทูต
162
00:16:11,481 --> 00:16:12,961
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.
163
00:16:24,881 --> 00:16:26,481
ขอบคุณ
164
00:16:29,321 --> 00:16:30,841
คุณตัดมันได้ดี
165
00:16:31,521 --> 00:16:34,041
เขาใช้เวลาสักพักในการโน้มน้าวใจ
166
00:16:41,801 --> 00:16:43,401
ทุกอย่างอย่างที่เราพูด
167
00:16:43,561 --> 00:16:46,281
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
168
00:16:49,641 --> 00:16:51,121
ขวา?
169
00:16:51,281 --> 00:16:52,761
แน่นอน.
170
00:16:55,281 --> 00:16:56,601
ดีมาก.
171
00:16:57,761 --> 00:16:59,601
ดีมาก.
172
00:17:19,241 --> 00:17:21,041
คุณดูผ่อนคลายมากขึ้น
173
00:17:22,361 --> 00:17:26,401
การปรากฏตัวของกัปตันฮอฟฟ์แมนน์ที่นี่
เป็นห่วงฉันนิดหน่อย
174
00:17:27,241 --> 00:17:28,561
ฉันรวบรวม
175
00:17:28,721 --> 00:17:31,961
แต่ตอนนี้เขาไปแล้ว
และข้อตกลงวุลแฟรมนองเลือดก็เสร็จสิ้นแล้ว
176
00:17:32,121 --> 00:17:34,481
เบอร์ลินให้โพสต์ที่ฉันต้องการแก่ฉัน
177
00:17:35,361 --> 00:17:37,161
ทุกอย่างคงอยู่เหมือนเดิม
178
00:17:40,801 --> 00:17:42,041
สวัสดีตอนเช้า.
179
00:17:42,761 --> 00:17:46,801
ฉันมีข่าวดี ท่านกงสุลที่ 1
180
00:17:46,961 --> 00:17:49,681
ทองคำสำหรับวุลแฟรมพิเศษ
ความต้องการของประเทศของคุณ
181
00:17:49,841 --> 00:17:53,761
ถูกรวบรวมโดยเจ้าหน้าที่ของเรา
เมื่อเช้านี้
182
00:17:53,921 --> 00:17:57,241
- เช้านี้?
- แม้จะพยายามที่จะขโมยมันก็ตาม
183
00:17:59,121 --> 00:18:01,161
ที่จะขโมยมัน? โดยใคร?
184
00:18:01,321 --> 00:18:04,361
คุณไวส์
ของแผนกกงสุลของคุณ
185
00:18:05,281 --> 00:18:07,601
ตอนนี้ตายไปแล้ว อนิจจา
186
00:18:07,761 --> 00:18:10,201
เราทุกคนรู้
สงครามในทะเลดำเนินไปอย่างไร
187
00:18:10,361 --> 00:18:11,841
ใช่มั้ยครับ คุณกรูเบอร์?
188
00:18:12,601 --> 00:18:13,961
นางกรูเบอร์.
189
00:18:15,441 --> 00:18:16,761
คุณเป็นใคร?
190
00:18:17,641 --> 00:18:21,281
เรือดำน้ำไม่ขึ้น
เมื่อถึงที่หมายก็ไม่น่าแปลกใจ
191
00:18:22,961 --> 00:18:24,761
เกิดอะไรขึ้น? อะไร...
192
00:18:24,921 --> 00:18:27,641
โชคดีที่เราล้มเหลวในแผน
193
00:18:27,801 --> 00:18:29,681
คุณกำจัดคนทรยศ
194
00:18:29,841 --> 00:18:33,361
เราพบชายผู้รับผิดชอบแล้ว
ระเบิดที่อาคารผู้โดยสาร
195
00:18:33,521 --> 00:18:37,521
และใครเป็นคนยิงเสียชีวิตด้วย
สมาชิกที่เคารพนับถือในกองกำลังของฉัน
196
00:18:37,881 --> 00:18:41,161
- แต่ฉันคิดว่านั่นเป็น...
- เฮอ จีเซ่? ไม่
197
00:18:42,201 --> 00:18:44,041
กรณีการระบุตัวตนที่ผิดพลาด
198
00:18:44,201 --> 00:18:46,281
ฉันสงสัยว่าเบอร์ลินต้องการอะไรน้อยลง
199
00:18:46,441 --> 00:18:49,881
คุณปล่อยให้ตัวเองเป็น
ถูกแบล็กเมล์ให้ช่วยเหลือศัตรู
200
00:18:50,841 --> 00:18:55,841
หรือเนื้อหาของภาพ
ที่ทำให้คุณสามารถถูกแบล็กเมล์ได้
201
00:18:56,001 --> 00:18:57,321
หืม?
202
00:18:57,481 --> 00:18:58,761
คุณงี่เง่า
203
00:19:00,641 --> 00:19:04,121
แต่คุณโชคดี
ชื่อเสียงที่ดีของคุณเป็นประโยชน์กับฉัน
204
00:19:05,121 --> 00:19:07,281
ตราบใดที่คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
205
00:19:08,521 --> 00:19:11,681
นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
ฉันขอ...
206
00:19:13,361 --> 00:19:14,521
เรากำลังฟังอยู่
207
00:19:21,321 --> 00:19:22,641
ดีมาก.
208
00:19:25,121 --> 00:19:27,561
ต่อไปนี้เป็นวิธีการทำงาน
209
00:19:27,721 --> 00:19:30,281
คุณจะเรียกแถลงข่าว
210
00:19:30,441 --> 00:19:32,081
พ่อจะเล่าให้ฟัง
211
00:19:32,241 --> 00:19:34,961
คุณจะได้รับข้อความจากเรา
นั่นอธิบาย...
212
00:19:39,921 --> 00:19:41,841
สวัสดียามเช้ากับงาน.
213
00:19:46,041 --> 00:19:49,201
การเสียชีวิตของแฮร์ ไวส์
แม้จะโชคร้ายก็ตาม
214
00:19:49,361 --> 00:19:52,001
ได้วาดเส้นอันสง่างาม
ภายใต้เรื่อง
215
00:19:52,161 --> 00:19:55,201
และการกักขัง
ของน้องชายของนางสาวอิเนส
216
00:19:55,361 --> 00:19:57,801
ได้รับการพิจารณาใหม่
217
00:19:57,961 --> 00:19:59,641
สำหรับทองคำห้าแท่ง
218
00:20:00,121 --> 00:20:03,841
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
ยกเว้นสำหรับคุณ
219
00:20:04,761 --> 00:20:06,201
คุณเป็นจุดจบที่หลวม
220
00:20:06,801 --> 00:20:11,801
สัญชาตญาณของฉันคือคุณอยู่ที่นี่
อาจนำมาซึ่งปัญหามากขึ้น
221
00:20:13,681 --> 00:20:15,161
ดังนั้น...
222
00:20:24,281 --> 00:20:25,441
บราซิล?
223
00:20:26,081 --> 00:20:27,641
ชั้นเฟิร์สคลาส
224
00:20:29,001 --> 00:20:32,561
- แฮร์และฟราว วอลเตอร์ส?
- สามารถโอนได้.
225
00:20:32,721 --> 00:20:34,801
เราพบพวกมันอยู่ในความครอบครองของไวส์
226
00:20:34,961 --> 00:20:37,001
ก็แค่คำถามเรื่องการเปลี่ยนชื่อ
227
00:20:37,961 --> 00:20:40,001
คุณสามารถพาใครสักคนไปด้วยได้
228
00:20:40,801 --> 00:20:42,081
ทางออกของคุณ
229
00:20:45,161 --> 00:20:46,841
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับ
230
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
ฉันอยู่ที่นี่
231
00:21:31,361 --> 00:21:32,881
ฉันอยู่ที่นี่
232
00:21:35,961 --> 00:21:37,361
เคลาส์.
233
00:21:39,361 --> 00:21:43,241
เห็นไหม ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันสิ้นสุดการต่อรองราคาเต็มจำนวน
234
00:21:43,761 --> 00:21:47,201
ธุรกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว
235
00:21:47,361 --> 00:21:48,841
เฮอร์ จีเซ่.
236
00:22:00,321 --> 00:22:03,401
เราจะอยู่ใต้น้ำ
สักพักหนึ่ง
237
00:22:03,561 --> 00:22:06,201
คอยดูเถอะว่าคุณจะได้หลับตาบ้าง
238
00:22:06,361 --> 00:22:07,961
อะไร
239
00:22:08,121 --> 00:22:09,401
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
240
00:22:10,161 --> 00:22:11,801
ไม่มีการดูหมิ่น?
241
00:22:14,441 --> 00:22:15,601
ไปต่อ.
242
00:22:20,041 --> 00:22:22,681
วิลลี่!
วิลลี่ คุณจะไม่เชื่อ...
243
00:22:25,481 --> 00:22:26,681
วิลลี?
244
00:22:31,201 --> 00:22:32,481
วิลลี่.
245
00:22:58,801 --> 00:23:00,481
ยิงทางอากาศ?
246
00:23:00,641 --> 00:23:01,921
ไม่
247
00:23:02,921 --> 00:23:04,961
เราจะออกทะเลอีกไม่กี่วันเท่านั้น
248
00:23:05,121 --> 00:23:07,001
เราจะพาเขากลับบ้าน
249
00:23:07,161 --> 00:23:09,201
เขาจะได้รับการฝังศพที่ถูกต้อง
250
00:24:24,761 --> 00:24:27,601
ฉันอยากกลับพร้อมลูกเรือเต็มตัว
251
00:24:29,201 --> 00:24:32,081
สูญเสียผู้ชายเพียงคนเดียว
หลังจากทั้งหมดนี้คือ...
252
00:24:32,241 --> 00:24:33,961
...มากเกินไป
253
00:24:42,721 --> 00:24:44,401
เป็นการตายที่ไร้เหตุผลจริงๆ
254
00:24:46,081 --> 00:24:48,681
ฉันจะเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของเขา
255
00:24:49,361 --> 00:24:52,561
ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
เขาทำอาหารเก่งขนาดไหน
256
00:24:53,841 --> 00:24:56,521
และเขาชื่นชอบมากแค่ไหน
ในหมู่ลูกเรือ
257
00:24:58,961 --> 00:25:00,641
เหมาะสมไหม?
258
00:25:02,001 --> 00:25:03,081
ใช่มันเป็น
259
00:25:11,721 --> 00:25:13,681
ผู้บัญชาการ.
260
00:25:25,641 --> 00:25:27,681
ยังไงก็ตามฉันมีความคิด
261
00:25:29,481 --> 00:25:31,201
สำหรับสัญลักษณ์ของเรา
262
00:25:45,441 --> 00:25:49,601
คุณมีความคิดใด ๆ เลย
คุณทำอะไรกับฉัน?
263
00:25:50,801 --> 00:25:52,561
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?
264
00:25:53,161 --> 00:25:55,241
ครอบครัวของเราทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ
265
00:25:57,041 --> 00:25:58,721
ฉันไม่มีข้อแก้ตัว
266
00:26:00,641 --> 00:26:04,161
เว้นแต่ความหมายทั้งหมดจะสูญหายไป
หลังจากเกิดเหตุการณ์บนเรือดำน้ำ
267
00:26:05,401 --> 00:26:07,081
การกบฏ?
268
00:26:07,801 --> 00:26:09,961
Dönitzไม่ได้บอกเรื่องนี้กับฉันเลย
269
00:26:10,121 --> 00:26:11,841
และฉันก็อ่านหนังสือสมุดบันทึก
270
00:26:12,001 --> 00:26:16,081
แม้ว่าฉันจะตระหนักได้อย่างรวดเร็ว
โดยพื้นฐานแล้วมีการโกหก
271
00:26:16,681 --> 00:26:18,881
หัวหน้าวิศวกรของคุณ
272
00:26:19,041 --> 00:26:20,761
- เอเรนเบิร์ก?
- ใช่.
273
00:26:21,801 --> 00:26:24,321
เขาไม่สามารถมองตาฉันได้เลย
ไม่ใช่ครั้งเดียว
274
00:26:31,041 --> 00:26:33,801
และคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ?
275
00:26:35,201 --> 00:26:36,761
เกี่ยวกับ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
276
00:26:36,921 --> 00:26:38,881
ผู้ติดต่อของคุณเสียชีวิตแล้ว
277
00:26:40,081 --> 00:26:43,761
และพลเรือเอกเคนตัน
ที่ฉันจะไว้วางใจ
278
00:26:43,921 --> 00:26:45,321
ไม่อยู่ที่นี่
279
00:26:46,641 --> 00:26:48,961
แล้วฉันมีหลักประกันอะไรบ้าง?
280
00:26:51,561 --> 00:26:53,441
เรากำลังพูดถึงการรัฐประหาร
281
00:26:54,161 --> 00:26:56,921
นั่นมันการเมือง
ไม่ใช่เรื่องทางการทหาร
282
00:26:57,801 --> 00:26:59,401
นั่นไม่ได้ทำให้ความแตกต่างในขณะนี้
283
00:27:01,041 --> 00:27:03,201
คุณอยากให้ฉันทรยศบ้านเกิดของฉันเหรอ?
284
00:27:04,281 --> 00:27:05,801
ที่จะผิดคำสาบานของฉันเหรอ?
285
00:27:06,561 --> 00:27:09,241
อาจจะเป็นผู้รักชาติที่แท้จริง
ต้องทำอย่างนั้นตอนนี้
286
00:27:16,201 --> 00:27:17,601
ฟอร์สเตอร์?
287
00:27:30,841 --> 00:27:32,321
นี่คือฮาเก้น ฟอร์สเตอร์
288
00:27:33,241 --> 00:27:35,001
เกสตาโป.
289
00:27:37,681 --> 00:27:40,601
บอกเขาว่าคุณทำอะไรลงไป
ในนามของปิตุภูมิ?
290
00:27:58,521 --> 00:28:00,121
บอกเขาเกี่ยวกับฝรั่งเศส,
291
00:28:01,041 --> 00:28:02,841
และเกี่ยวกับโปแลนด์
292
00:28:03,001 --> 00:28:04,441
บอกเขา.
293
00:28:08,761 --> 00:28:10,001
ฉัน...
294
00:28:14,161 --> 00:28:17,881
เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2486
ฉันถูกย้ายไปโปแลนด์
295
00:28:19,601 --> 00:28:22,681
ภาคชาวยิว,
ซึ่งฉันต้องรับผิดชอบ
296
00:28:22,841 --> 00:28:24,121
คือ...
297
00:28:25,081 --> 00:28:26,721
ขนาดกลาง
298
00:28:28,241 --> 00:28:29,921
หลังจาก...
299
00:28:30,081 --> 00:28:33,161
การเนรเทศครั้งสุดท้ายไปยังค่าย
เสร็จสมบูรณ์
300
00:28:33,921 --> 00:28:37,481
ชาวยิวประมาณ 2,000 คนยังคงอยู่
301
00:28:39,881 --> 00:28:43,161
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของพวกเขาอยู่ภายใต้
คำสั่งท้องถิ่น
302
00:28:43,961 --> 00:28:47,201
ตราขึ้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486
ข้อสองถึงห้า
303
00:28:47,361 --> 00:28:48,841
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง?
304
00:28:49,921 --> 00:28:51,321
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
305
00:28:52,081 --> 00:28:55,201
เราดำเนินการอย่างเป็นระบบ
306
00:28:56,601 --> 00:29:00,521
จากบ้านสู่บ้าน
ติดตามร้านขายกระสุน
307
00:29:00,681 --> 00:29:02,841
นี่มันหมายความว่าไง?
308
00:29:03,001 --> 00:29:04,521
เขาพูดอะไร?
309
00:29:04,681 --> 00:29:06,081
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
310
00:29:11,201 --> 00:29:12,841
ผู้หญิงและเด็ก?
311
00:29:18,121 --> 00:29:19,721
ทุกคน.
312
00:29:21,681 --> 00:29:24,281
คุณทำสิ่งนั้นได้อย่างไร?
313
00:29:25,521 --> 00:29:27,201
ฉันก็ทำตามคำสั่ง
314
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งนั้นได้!
315
00:29:30,801 --> 00:29:33,001
คุณเป็นคนทำมัน!
316
00:29:33,761 --> 00:29:35,241
มันเป็นงานของฉัน
317
00:29:37,521 --> 00:29:39,001
หลงทาง.
318
00:29:41,361 --> 00:29:43,161
ออกไป!
319
00:29:43,321 --> 00:29:45,601
ออกไปจากที่นี่! ตอนนี้!
320
00:30:23,761 --> 00:30:25,481
ตอนนี้คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง?
321
00:30:26,281 --> 00:30:28,321
เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
322
00:30:28,481 --> 00:30:31,081
ไม่ใช่สำหรับชาวอเมริกัน
แต่เพื่อตัวเราเอง
323
00:30:31,241 --> 00:30:32,601
ไม่
324
00:30:34,721 --> 00:30:35,761
ไม่
325
00:30:35,921 --> 00:30:39,881
เลยอยากเสียสละเป็นพันๆ
กะลาสีเรือเยอรมันเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
326
00:30:44,481 --> 00:30:46,161
ฉันแค่...
327
00:30:46,321 --> 00:30:49,241
ชายชราผู้เหนื่อยล้า
328
00:30:53,761 --> 00:30:55,481
เราสามารถทำได้ด้วยกัน
329
00:30:56,521 --> 00:30:57,841
พ่อ.
330
00:31:00,521 --> 00:31:01,761
ยังไง?
331
00:31:08,121 --> 00:31:09,841
ฉันจะกลับมา.
332
00:31:10,681 --> 00:31:12,281
ฉันจะกลับบ้าน
333
00:31:15,001 --> 00:31:16,481
ยังไง?
334
00:31:19,361 --> 00:31:22,281
ขอบคุณที่ให้ฉันยืมหูของคุณ
335
00:31:22,921 --> 00:31:24,841
ขอบคุณมาก.
336
00:31:29,041 --> 00:31:30,961
ตอนนี้คุณรู้รายละเอียดทั้งหมดแล้ว
337
00:31:31,121 --> 00:31:34,481
ที่น่าทึ่งนี้
และชะตากรรมที่พลิกผันอย่างไม่คาดคิด
338
00:31:34,641 --> 00:31:38,281
ลูกชายกลับมาพบกันอีกครั้ง
กับพ่อที่เคารพรักของเขา
339
00:31:38,441 --> 00:31:42,521
วันอันรุ่งโรจน์สำหรับชาวเยอรมันไรช์
และสำหรับโปรตุเกส
340
00:31:47,161 --> 00:31:49,881
- มาด้วย
- คุณต้องมีความสุขมากแน่ๆ...
341
00:32:09,481 --> 00:32:10,961
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
342
00:32:12,041 --> 00:32:15,161
- ไม่นานนัก.
- เราได้ทำสิ่งที่คุณถามแล้ว
343
00:32:15,321 --> 00:32:17,961
สามีของฉันตรวจสอบแล้ว
เรื่องราวที่กล้าหาญของฮอฟมันน์
344
00:32:18,121 --> 00:32:20,881
สื่อต่างประเทศ
จะรายงานให้ชาวโลกทราบ
345
00:32:21,681 --> 00:32:23,841
แล้วคุณคิดว่าเบอร์ลินจะซื้อมันไหม?
346
00:32:24,961 --> 00:32:27,321
ฉันคิดว่าโอกาสที่ดี
347
00:32:28,681 --> 00:32:32,721
CO หนุ่มน่ารักที่จัดการ
เพื่อหนีจากอเมริกาและกลับบ้าน
348
00:32:33,561 --> 00:32:35,761
พวกนาซีชอบเรื่องราวแบบนั้น
349
00:32:36,281 --> 00:32:38,601
พวกเขามีอารมณ์อ่อนไหว
350
00:32:38,761 --> 00:32:40,881
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเลวทรามมาก
351
00:32:41,801 --> 00:32:45,801
คนใดมีปัญญาครึ่งทาง
จะพยายามหนีจากสงครามครั้งนี้
352
00:32:45,961 --> 00:32:47,921
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ
353
00:32:49,001 --> 00:32:51,841
กลับไปสู่อาณาจักรไรช์
ไม่เป็นที่ชื่นชอบของคุณ
354
00:32:53,521 --> 00:32:55,561
เลยเอาทองมาแทน
355
00:32:56,761 --> 00:32:58,761
วิ่งหนีไปยังอเมริกาใต้
356
00:32:59,441 --> 00:33:01,521
และใช้ชีวิต
คุณรู้สึกว่าคุณสมควรได้รับ
357
00:33:03,161 --> 00:33:05,201
สามีของคุณล้มลง
358
00:33:05,361 --> 00:33:07,961
และคนเรืออู 50 คนก็จบลง
ที่ก้นทะเล
359
00:33:08,121 --> 00:33:10,081
หรือคุณไม่เสียเปล่า
คิดเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
360
00:33:10,521 --> 00:33:13,441
บรรยายเรื่องศีลธรรม
จากชายเกสตาโปเหรอ?
361
00:33:14,041 --> 00:33:17,841
แต่ดอร์ฟมันน์เข้าใจแผนของคุณแล้ว
362
00:33:18,001 --> 00:33:20,801
เขารู้จักคุณกับไวส์
ตั้งใจจะขโมยทอง
363
00:33:20,961 --> 00:33:23,921
บางทีเขาอาจจะต้องการตัด
บางทีเขาอาจจะต้องการจับคุณ
364
00:33:24,081 --> 00:33:25,761
ไม่ว่ายังไงเขาก็ต้องไป
365
00:33:25,921 --> 00:33:29,241
คุณก็เลยให้เขาฆ่า
และแต่งเรื่องของเขาขึ้นมา
366
00:33:29,401 --> 00:33:33,321
คุณบอกว่าเขาถูกฆ่าตาย
สำหรับการเปิดโปงสายลับและใส่ร้ายเบ็ค
367
00:33:33,481 --> 00:33:34,561
แล้ว...
368
00:33:37,121 --> 00:33:38,921
คุณแค่ต้องการคนโง่
369
00:33:41,081 --> 00:33:43,641
เมื่อฉันระยำคุณ
คุณเป็นคนมีจินตนาการน้อยกว่ามาก
370
00:33:45,641 --> 00:33:47,681
นั่นคือเหตุผลที่คุณนอนกับฉันเหรอ?
371
00:33:48,761 --> 00:33:51,001
เพื่อเพิ่มขนาดฉัน? เพื่อทดสอบฉัน?
372
00:33:56,841 --> 00:33:58,401
คุณเห็นผู้ชายแบบไหน?
373
00:34:02,681 --> 00:34:04,321
ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่ง
374
00:34:06,121 --> 00:34:08,481
แต่แล้ว
คุณทำให้ฉันประหลาดใจในที่สุด
375
00:34:09,561 --> 00:34:11,081
บางทีแม้กระทั่งตัวคุณเอง
376
00:34:12,761 --> 00:34:15,441
แน่นอนว่าคุณไม่มีหลักฐาน
377
00:34:17,361 --> 00:34:18,681
ถูกต้องแล้ว
378
00:34:19,841 --> 00:34:22,281
คุณไม่ได้ทำให้มือของคุณสกปรก
379
00:34:22,681 --> 00:34:25,361
แต่ฉันชอบความคิดของคุณที่เบอร์ลิน
380
00:34:25,521 --> 00:34:28,961
ซ่อนตัวจากระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร นาง...
381
00:34:30,801 --> 00:34:32,241
วอลเตอร์ส.
382
00:34:34,201 --> 00:34:38,561
ฉันขอโทษ พลเรือเอก โดนิทซ์
ได้ขอให้เรากลับทันที
383
00:34:38,721 --> 00:34:41,321
เราไม่อยากให้เขารอ
ขอบคุณ
384
00:37:15,481 --> 00:37:18,001
ฉันรอแล้ว
นานมากสำหรับวันนี้
385
00:37:18,161 --> 00:37:20,401
ที่จะอยู่ที่นี่ที่บ้าน
386
00:37:20,561 --> 00:37:22,241
กับพ่อของฉัน
387
00:37:24,281 --> 00:37:26,681
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
388
00:37:34,081 --> 00:37:35,961
เชื่อเถอะทุกประสบการณ์...
389
00:37:36,121 --> 00:37:38,761
- โดนิทซ์เป็นคนให้อภัยมาก
- หืม
390
00:37:39,921 --> 00:37:43,241
พลเรือเอกรู้ดี
ตำแหน่งของฮอฟฟ์มันน์สำคัญแค่ไหน
391
00:37:44,041 --> 00:37:45,561
ทางการเมือง.
392
00:37:46,961 --> 00:37:50,641
และเท่าที่ทราบข้อกล่าวหานั้น
ได้ถูกปฏิเสธต่อเขาแล้ว
393
00:37:52,081 --> 00:37:54,161
ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ
394
00:37:54,321 --> 00:37:57,521
ฮอฟมันน์ จูเนียร์ มีค่ามากกว่า
ถึงเกิ๊บเบลส์ที่ยังมีชีวิตอยู่ยิ่งกว่าตาย
395
00:37:59,241 --> 00:38:00,281
สำหรับตอนนี้.
396
00:38:01,241 --> 00:38:05,721
เราออกจากชายฝั่งของเรา
และต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเชื่อ
397
00:38:06,281 --> 00:38:08,201
และในระหว่างนี้ล่ะ?
398
00:38:10,681 --> 00:38:14,321
หากข้อกล่าวหาเป็นจริง
เขาอาจจะนำอย่างอื่น...
399
00:38:15,401 --> 00:38:17,761
องค์ประกอบที่ไม่น่าเชื่อถือ
ออกจากเปลือกของพวกเขา
400
00:38:18,641 --> 00:38:21,001
เหมือนแมลงวันบนอึ
401
00:38:21,161 --> 00:38:22,201
การเฝ้าระวัง?
402
00:38:23,081 --> 00:38:25,601
ฉันมีคนที่อยู่ใกล้เขา
403
00:38:29,081 --> 00:38:30,641
ใกล้แค่ไหน?
404
00:38:35,121 --> 00:38:36,241
มาก.
405
00:38:49,321 --> 00:38:52,561
เราเป็นครอบครัวที่มีความสุขมาก
406
00:39:03,601 --> 00:39:05,241
เอาล่ะ เราพร้อมแล้ว!
407
00:39:10,881 --> 00:39:12,281
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
408
00:39:12,441 --> 00:39:15,241
สาม สอง หนึ่ง...
409
00:39:15,401 --> 00:39:16,921
ปล่อยมันไป!
410
00:39:21,041 --> 00:39:23,361
ไม่เลวใช่มั้ย? คุณท่อระบายน้ำหนู
411
00:39:24,361 --> 00:39:25,761
เหมาะมาก!
412
00:39:27,841 --> 00:39:30,041
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณไม่เป็นส่วนหนึ่งของตอนนี้
413
00:39:31,841 --> 00:39:33,521
- ทำได้ดี!
- ฉันภูมิใจมาก.
414
00:40:05,161 --> 00:40:06,921
เงียบๆนะเปาลี
415
00:40:09,241 --> 00:40:10,921
ฉันกำลังคิดอยู่
416
00:40:14,881 --> 00:40:17,481
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ
417
00:40:17,641 --> 00:40:21,041
ว่าบางสิ่งไม่เพียงแค่เกิดขึ้น
กับคนอย่างฉันเหรอ?
418
00:40:21,201 --> 00:40:22,601
อืม
419
00:40:23,681 --> 00:40:25,361
นั่นไม่เป็นความจริง
420
00:40:25,521 --> 00:40:27,281
มันเกิดขึ้นกับฉัน
421
00:40:30,761 --> 00:40:32,561
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
422
00:40:36,481 --> 00:40:38,481
ไม่รู้สิ มันช่าง...
423
00:40:40,321 --> 00:40:42,441
มันเกิดขึ้นเพราะสงครามเท่านั้น
424
00:40:46,961 --> 00:40:49,801
สงครามคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เกิดขึ้นกับฉัน
425
00:40:53,521 --> 00:40:55,241
มันผิดเหรอ?
426
00:40:58,281 --> 00:41:00,081
มันเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก
427
00:41:01,681 --> 00:41:03,641
อย่างน้อยคุณก็ซื่อสัตย์
428
00:41:08,681 --> 00:41:10,601
และคุณรู้สึกอย่างไร?
429
00:41:11,881 --> 00:41:13,961
ฉันดีใจที่ได้กลับมาอีกครั้ง
430
00:41:18,281 --> 00:41:20,241
ได้เวลาเรียนว่ายน้ำแล้ว
431
00:41:24,001 --> 00:41:27,401
- ลาโบอยู่ในสายตา!
- ลาโบอยู่ในสายตา!
432
00:41:27,561 --> 00:41:29,081
ลาโบอยู่ในสายตา!
433
00:41:29,241 --> 00:41:31,601
ใช่! ในที่สุด!
434
00:42:11,441 --> 00:42:12,881
ผู้บัญชาการเลสซิ่ง?
435
00:42:13,041 --> 00:42:15,961
เขาอยู่ในเบอร์ลิน ฉันอยู่ในคำสั่ง
436
00:42:16,801 --> 00:42:21,001
ร้อยโทบุชเนอร์
ฉันรายงานการกลับมาของ U-949
437
00:42:21,161 --> 00:42:23,921
- ภารกิจ...
- เรารู้เกี่ยวกับภารกิจของคุณ
438
00:42:28,041 --> 00:42:29,441
เกิดอะไรขึ้น?
439
00:42:29,601 --> 00:42:31,801
- ทองหายไป.
- ขอโทษ?
440
00:42:33,161 --> 00:42:35,601
ชาวโปรตุเกสหายไป
ทองคำหกแท่ง
441
00:42:38,961 --> 00:42:42,921
เราจัดส่งให้หมด.
เราตรวจสอบสองครั้งและสามครั้ง
442
00:42:44,281 --> 00:42:48,601
หัวหน้าวิศวกร บอกพวกเขาสิ
ที่เราส่งมอบทองคำทั้งหมด
443
00:42:48,761 --> 00:42:50,921
- ท่าน...
- เขาไม่ใช่ผู้บังคับบัญชา
444
00:42:51,561 --> 00:42:53,201
คุณคือ.
445
00:42:55,961 --> 00:42:59,041
- แต่คุณไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย
- หยุด!
446
00:43:05,841 --> 00:43:07,961
ฉันรู้ว่าคนพวกนี้จะไม่ทำอย่างนั้น
447
00:43:08,561 --> 00:43:09,961
ในไม่ช้าเราจะพบ
448
00:43:42,201 --> 00:43:44,001
ไม่มีอะไรปรากฏในการค้นหา
449
00:43:45,721 --> 00:43:49,201
แน่นอนว่าเราไม่เคยสงสัยเลย
แต่เราต้องแน่ใจ
450
00:43:51,201 --> 00:43:53,801
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับรอง.
451
00:43:57,041 --> 00:43:58,721
สุภาพบุรุษ.
452
00:43:58,881 --> 00:44:01,281
ฉันต้องรายงานการซ่อมแซมที่จำเป็น
453
00:44:19,361 --> 00:44:20,761
ดี?
454
00:44:23,561 --> 00:44:26,481
เจ้าหน้าที่บางคนทำ
ความคิดเห็นของผู้พ่ายแพ้
455
00:44:27,201 --> 00:44:29,641
ลูกเรือแสดงความไม่เคารพเล็กน้อย
456
00:44:29,801 --> 00:44:32,281
มุ่งหน้าสู่ฟือเรอร์
และแกนนำพรรคอื่นๆ
457
00:44:32,441 --> 00:44:35,521
พวกนักโทษ
ไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง
458
00:44:37,681 --> 00:44:38,721
ดีค่ะ เอิร์ดมานน์
459
00:44:39,201 --> 00:44:40,561
ดีมาก.
460
00:44:40,721 --> 00:44:45,041
เขียนมันลงไปและให้แน่ใจว่าคุณสะกด
ชื่อผู้กระทำความผิดถูกต้อง
461
00:44:46,441 --> 00:44:47,921
ครับท่าน
462
00:44:50,241 --> 00:44:52,081
เดินหน้ามีนาคม!
463
00:45:25,041 --> 00:45:27,601
ระวังนะแม่ เรามา!
464
00:46:04,761 --> 00:46:06,241
ถึงวิลลี่.
465
00:46:13,401 --> 00:46:14,961
ถึงวิลลี่.
466
00:46:25,681 --> 00:46:27,481
และถึง U-949
467
00:46:37,921 --> 00:46:39,961
หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
468
00:46:40,961 --> 00:46:43,001
หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
469
00:46:43,161 --> 00:46:45,441
พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนขโมย
470
00:46:48,241 --> 00:46:52,761
ฉันต้องยอมรับเมื่อพวกเขาค้นหา
ฉันคิดว่าเปาลีบีบแท่งไว้
471
00:48:42,801 --> 00:48:44,281
เขาถูกพบที่ไหน?
472
00:48:45,281 --> 00:48:47,161
ถูกดึงออกจากแม่น้ำ
473
00:48:47,321 --> 00:48:48,561
การฆ่าตัวตาย
474
00:48:53,081 --> 00:48:55,521
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร เขาไม่ใช่เหรอ...
475
00:48:55,681 --> 00:48:57,281
เขาไม่มีใคร
476
00:49:00,001 --> 00:49:01,841
ฝังเขาไว้กับคนอื่นๆ
477
00:50:38,641 --> 00:50:42,961
คำบรรยาย: © 2022 VSI Berlin GmbH